17-17
3. 將繪圖工具移動到用戶想要出現折線或多邊形角的位置，然后點擊鼠標左鍵。
重復該步驟，直到完成對象的繪制。
4. 要想完成繪制，點擊 Select 工具。
關于改變折線或多邊形屬性的詳細信息，請參閱第 17-20 頁的“改變繪圖對象的屬性”。
繪制徒手畫對象
Freehand tool 徒手畫工具
繪制徒手畫與用筆在紙上繪圖類似。
1. 點擊 Freehand 工具。
2. 拖拽繪圖工具，創(chuàng)建用戶所需的形狀。
關于改變徒手畫對象屬性的詳細信息，請參閱第 17-20 頁的“改變繪圖對象的屬性”。
繪制弧形或楔形
Arc tool 弧形工具 Wedge tool 楔形工具
按照如下兩步繪制弧形或楔形：首先創(chuàng)建橢圓或圓，然后改變橢圓或圓的形狀。
要想以 45 度的增幅繪制弧形或楔形，則在繪制時按住Ctrl 鍵。
Arc 弧形 Hollow Wedge 中空楔形 Filled Wedge 填充的楔形
設置圖形對象 17-1733-10
如果用戶在完成導入之前取消了導入操作，則任何已經更改的文本字符串都不會恢復到
其原始數值。要想恢復應用項目中的原始文本，可以把用戶在步驟2 中創(chuàng)建的備份文本
文件導入。
導入過程的故障處理
用戶不必通過檢查應用項目中的每個圖形顯示畫面，來確認是否正確地導入了文本。如果在
導入文本時發(fā)生了錯誤，則它們會自動在名為ImportErrors.txt 的日志文件中顯示，該文件位
于如下文件夾：33-11
File “FileName”, Line x. ComponentType is not a valid component type for the application.
The b was not imported.（“FileName”文件的第x 行。ComponentType 不是應用項目中
有效的組件類型。字符串沒有導入。） x 表示文本文件的第幾行。如果文本文件中的組件類
型已經被修改，則會記錄該錯誤信息。打開文本文件，然后更正組件類型的文本。
File “FileName”, Line x. ComponentName is not a valid component name for the application.
The b was not imported.（“FileName”文件的第x 行。ComponentName 不是應用項目中
有效的組件名稱。字符串沒有導入。） x 表示文本文件的第幾行。如果文本文件中的組件名
稱已經被修改，則會記錄該錯誤信息。打開文本文件，然后更正組件名稱的文本。
File “FileName”, Line x. The b reference must be an unsigned long integer value
between 1 and 4294967295. The b was not imported.（“FileName”文件的x行。字符串引
用必須是無符號長整型數據，而且其值在1與4294967295之間。字符串沒有導入。）x表示
文本文件的第幾行。如果文本文件中的字符串引用號碼已經被修改，并且新的字符串引用號
碼無效，則會記錄該錯誤信息。打開備份的文本文件，將正確的字符串引用號碼復制到已翻
譯完的文本文件中。
File “FileName”, Line x. The b was not used in the application and was not imported.
（“FileName”文件的x 行。在應用項目中沒有使用該字符串，它沒有被導入。） x 表示文本
文件的第幾行。當發(fā)生下列情況時會記錄該錯誤信息：
?? 文本文件中的字符串引用號碼已經被修改，而且應用項目中沒有使用新的字符串引
用號碼。打開備份的文本文件，將正確的字符串引用號碼復制到已翻譯完的文本文
件中。
?? 在文本被導出之后，對象已經從應用項目中刪除。如果是這種情況，可以忽略該錯
誤。
File “FileName”, Line x. The b definition must be contained within double quotes. The
b was not imported.（“FileName”文件的x 行。字符串定義必須包含在雙引號內。字符
串沒有導入。） x 表示文本文件的第幾行。如果已翻譯完的字符串定義包含了嵌入的雙引號，
但是字符串定義本身卻沒有用雙引號括起來，則會記錄該錯誤信息。打開文本文件，然后將
所有包含嵌入的雙引號的字符串定義用雙引號括起來。例如：字符串定義Start “Backup
motor”必須用雙引號括起來：”Start “Backup motor””。
導出應用項目中的文本并進行語言轉換 E-11
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\RSView Enterprise\Strings
在每次把文本導入到應用項目時，如果發(fā)生了錯誤，ImportErrors.txt 文件就會被覆蓋。
如果在導入文本時發(fā)生了錯誤，或者取消了導入操作，則在診斷列表和診斷日志文件中會顯
示一條信息。
常見的錯誤及原因
如果文本導入到了某些HMI 服務器中，但卻沒有導入到其它的服務器中，那么請參閱
ImportErrors.txt 文件中的錯誤信息。這種常見錯誤的原因及其補救措施說明如下。
如果 HMI 服務器中的某些文本（并不是所有的文字）已經被修改，則導入操作可能被取消。
如果用戶在完成導入之前取消了導入操作，則任何已經更改的文本字符串都不會恢復到其原
始數值。要想恢復應用項目中的原始文本，可以把用戶在第E-9 頁步驟2 中創(chuàng)建的備份文本
文件導入。
ServerName defined in FileName.txt does not exist. None of the bs in this file were
imported.（在FileName.txt 文件中定義的ServerName 不存在。該文件中的字符串沒有被導
入。） 如果 HMI 服務器的名稱無效，則會記錄該錯誤信息。如果HMI 服務器被重命名，則
打開文件，然后更改HMI 服務器的名稱。
E-10 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）
廈門興銳嘉自動化設備有限公司
電話：400-8555-103轉003 或0592-5361112
傳真：0592-5361297 5580710
手機：15359273791
聯(lián)系人: 劉錦玲
地址：廈門市五緣灣運動館營運中心一號樓二層EFQPQ單元
郵編：361009
EMAIL:xrd0025@xrdzidongua.com
郵編：361009
榮譽客戶：
廣西柳州鋼鐵集團公司
馬鞍山鋼鐵股份有限公司
土耳其ICDAS
重慶鋼鐵股份有限公司
福建江陰電廠
山西大同發(fā)電有限責任公司
JFE 日本
土耳其Isdemir
公司現貨
15 VM1*D
16 VM2*D
17 MODEL CP345 S1
18 MODEL FC311 S1
19 MODEL AIP562
20 MODEL STYLE S4
21 DIS ENA AS S949
現貨
序號 品牌 規(guī)格 型號 數量
1 西門子摩爾 CCM+4M QLCCM24AAN 16418-41/1 3
2 西門子摩爾 CCM+2M QLCCM22AAN 16418-31/1 8
3 西門子摩爾 CDM QLCDM024DCBAN 16809-41/3 27
4 西門子摩爾 CDM QLCDM024DCBAN 16809-41/1 26
5 西門子摩爾 CDM QLCDM024DCBAN 16809-41/2 4
6 西門子摩爾 VIM QLVIMBCN 16171-123/9 14
世界上最遙遠的，不是南極與北極的距離，
而是我拼命發(fā)廣告，你卻無視我的存在；
世界上最迷茫的，不是找不到優(yōu)秀的廠家，
而是優(yōu)秀的擺在眼前，你依舊苦苦尋覓；
世界上最痛苦的，不是苦苦尋覓的過程，
而是明知我這有好的產品，你卻以為只是廣告；
世界上最讓你滿意的產品不在其它地方，
而是在興銳嘉自動化，這里有你想要的
